Ang Pagpatay kay Padre Moises: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 9: Line 9:
! Citation and Link !! Transcription !! Translation
! Citation and Link !! Transcription !! Translation
|-
|-
| Espanol, J. (1898, June 27). Revistas Filipinas, p. 7. Espana. || <small><small>Original text: La llegada de Aguinaldo á Cavite, traído por los yankis, no fué bastante para abrir los ojos á nuestra primera autoridad y traer consigo á su familia; pensó, sin duda, que Bulacán, entregada á la férula del cabecilla Isidoro Torres, asesino presunto del cura de Malolos, del de Grirguinto, del de Agóo y del de Santa Isabel, y ahora comandante de Milicias con varios centenares de fusiles á su disposición, semantendría leal á la soberanía de España...</small></small> || Example
| Espanol, J. (1898, June 27). Revistas Filipinas, p. 7. Espana. || <small><small>La llegada de Aguinaldo á Cavite, traído por los yankis, no fué bastante para abrir los ojos á nuestra primera autoridad y traer consigo á su familia; pensó, sin duda, que Bulacán, entregada á la férula del cabecilla Isidoro Torres, asesino presunto del cura de Malolos, del de Grirguinto, del de Agóo y del de Santa Isabel, y ahora comandante de Milicias con varios centenares de fusiles á su disposición, semantendría leal á la soberanía de España...</small></small> || The arrival of Aguinaldo to Cavite, brought by the Yankees, was not enough to open the eyes of our foremost authority and bring his family with him; He thought, without a doubt, that Bulacán, delivered to the rule of the leader Isidoro Torres, alleged murderer of the priest of Malolos, of Grirguinto, of Agóo and of Santa Isabel, and now commander of Militias with several hundred rifles at his disposal , would remain loyal to the sovereignty of Spain...
|-
|-
| Example || Example || Example
| Example || Example || Example